&

— i *^4* ••'***,

4i

uriwv ;^ , iO^Y..Z^ : i>li^ J. JsLHUOU

";o.\liH,ljJ\

4JlS3I elf! U JSIj ol Jj>-j tij5lj>Jl yfcUs ^JL!I olS" Mi : Jiwj
tLfc-Lij IjlJ jj' toildj^ ik>- «.saJ tf-lj Ji«u r-%Jlj t->L— <)ll

t4_*bU «-UlJ*yi i^.AjuJ>j 4 4jjXj«-JI r-J^I (wfl-n-yj (_$jJlj>Jl (_$lj

i^A>d\j f-LiJl j_ylp (^jJiij ij».^Lj ., g ... gib 4_2i]l *-fjjj. -i^«J
i-j^ tAjLjjy sLiu^ olji_Ji i^ljXJI Ajljj ^ j-iJ 01 jl^ tf-LjJIj
isbo pjh ^2;j JJI 1 1«^ I i-jLJi ^y kJibil \^yA^j t j_^LJI i«L*J L^JjLj

y^ <^ t^pAAJI ^j^ i^itiUI .w^lj «*LJI ilJipl ijJliJI

c,_,ilA*i/l !».*> L^ ^j,.'?^'.T.,.2 iit-alj L-«!>UI iJL*j>»j «^_^^^ r-Jj aj

• O^j^' t^ O^'^ A*«JL*lJl «i_^^>- j_^ jlS^ 7*;-^'

J;^ U Jlp ^*>U*:AJ 5JL^_^I <L-.^I y> ^s^\ oUJUl j»JLu : ^liJl

.oSkdlj Jl^J'^l jjoL^ J^lj tol^lOl^jfj

OIj-pI oLlLJI ju^p aJ ciJUbj aJUj *j^ f:j-J\ oLjJ jJL^

. ciSljJl JU5:3U j_^lj ^_^Vl JLlLiJI ^ (»-JbLiJl aJLA
jJUflx til ^y ULJi J j«iU j> U J^ o-W^I Jl ^*^' ^^ ^

Ijj-^ L^J t^fjj t iJjbjJIj A-..».UII iJjUJI ^jp ^p-JJI JjcjIj

( A:Ja>- »jlj fc 4ijL-j iJb- ^ j»-i^li t J4>Jlj cJjil i*5-^j 4 Ij^
i^L-jJ A.*jkj tjt^ ^l^ Jiu 1^4*^ "^^ ^^li iLj>JLj

tp^ AdS'Li JU IjJlS' ^y^ 4jly-l j»^Jbj 4 -u^ JLi::JI ^iU Jj t ^iUI;
. ^j Jp JUJI 4_^jdj ^Ul ^ U ^IjJl LJi J Ji^j 4 ip)J J

. ^Uj 41)1 (l)ilj (ij-i-* J.>2r>.>.>« o^b.:.'>» JLpIj
: ^^ ^ .^.l-.^^ j_^| itixj -t-wJ Jiij 1 jjk
ojjjj 4(_j->i*JI i^j^j 4«5_iJI 5L_^ -UAsAs^ J-ij : JjSfl

^UixJl ^\j\jSij 4 ^JL|JL>wJl ^JLlI fljT^^ A*^U- JuKj A^i?:- 1»^

' 'j?:^ '^^ "^^c^ t^ j^'J ' *j-'^*' ^UJLp j^ ^^^ ',«^ f '-*i *L^ 4.^
4|vJ«>a^^ Ua^j t(,-fL>o LL^ JvaJ ilj^l ^*y^ J^ oU-IjJlJI

(jj-^j tUpUa^-I «^.ts^ tjt^Ij^^ j^ JLiuJj tj»_fc^^ j^ 4j-"~*Jj

A Y • • • / A/ \o

jj^l ^ '^yJI i^l ^ (iliiJI jf isi^l ^^-.dp) l^t>OM>J JLc- As^
(j=r- c5^ W^ /^^ • • Laj5*' «Jj.i jj^^fl j>«^ JLp j^jJl J!>U- ^2^

J-j^ JUi /^^A^yJl JjjJl y> Jbj^l lift J IS^jSS ^ (J ^£S3

-UJdiIij»^j . .Lfjjl^xJ V t,_^LJlj t^^^L^Vlj t^y>L:>-Vlj

JUalVl j!>U- j^ j-tHj J^wi cJiJ Jli ,^><>.L>Jl isOfJ Ol 0^ 'J^tj

»-^ L*V" ti-JUl tij^l j>^\ "iyrj ^I V Ulj iLiliJj L^^SC^ cj>JIj

jUaJI Jlj^l x^ (yLp ^liJI j^l ^_jl; ^ yJI U^)j 4 ^^va> J
a- ci>^ -^IjLo ' jW^I ^i v^l^ JI 01^ Ajf JI j^. _ ^LUI i% J
^y J^ -r*"' ^j^ tlr" * — 'J*-* ' <iaiJl J J^li jji -J olS" jLJ L^
^ LT^J-r^'j ti^r^l Jvs'ljJI ^j» ^yi Jj 4-U»U5j v^^*^ JUaJVl
Jp J^jJl j! ,j\^H\ ^yiju^ f^SA V^j\^j ^^•%Ji\ ^.yJl '^\J^\

.^^^Cy (i^^ ' ^'h'^ ^J^'^^^\J.^^ c^J S'iiJ^ jl^l O-^ jl t I-*j:j^

* • ^

Si J . . A::i\2i J L^ jki\ ^ Sis j\h>r J jS\6JL^^pikj J <.\^\Ji ^%^y\

^1 : Ji4 C(>.iJi>^l ^UUI ^ iOP ^LJI i!>L J jUI IJL* jL

.t5jSlj>Jly.ll,^|j^^^^^LiJ|^_jd|JU^^|_, 4^^|^^,_^

^\^^j^ tijl:r=^l o'l JlsrI tiJaj^l oUi_pJLJl oi* ^j-^ JU
iL-i v-:^ ' i^l^ Oi^>i>«>JI <^UJLJI ftUrLj c oU ^LtJI i-^Lj jLco

t^JJIj tS^^l diL" ^y Oj->JLsaJ1 frUUJl «iiJl t^JLJi ^UJl cJij^l
. L^ <ij-i>- '<i^i ^'■^l J ^tJ j--^-* t^L>-!iL<!»[ *-'^l cs'i

jjP !Ava« IJL* tAihitJl 4^!)L-^I e-JfclJuJi jj-^ 4j.,./J»>llj .AJiJi AJj

n

^ (t^l .Ui t^U:;^*illj ,_yJL>Jlj t^^jjJI JUuall JU> L.I
l»LJj i^U^j j_j5JULI Ij1jl:jVI ^jIj^I ^ aj ;>L V ^Jp ^j^
^-JaJI ^jL>fc« ^ ^_^ t L^ ivsUJI ij^KjjLJI (wJ:53I ^_j^ •-JJ^ **~^

L^U Cl^li ^l_^l *L! 4j j^^ 4j V J j_^ ^jl jlJI ^JLp /»U jjlxi« Jj^

.(i^AAr__*^r•^ jiU

^T

J-jA*<» A***^ ^j~^^ 6 JjaJLJ (jaUs ^tj-iJl »jj~»j jSUaJl rfjij) • L** - "^J^
(_j3[ i>-L>Jl j^ La jIj^j . (w-jkiJi jUjLp jjiS'JlU (ai-ijJU i^:^,^ ly

j^JJl jJVI jIjlL. JU^ C^JyfcQ* «jAJ1 ^ j^^,$ClJI^

Xjt«. JU>b« s^JLJI aaJI j_$ JJ( (y«>U» si-JtJI 5jj~-j jjLviaJl jjjij) t^bS"

«lj>J n_o-j j-Wsj j--*p jvfij L^ i>i^^ uT^l Sj-i53l <k-Vl J^

^\SX ^j\:S ipUaj (>iw.Jb (JLiJl jli ^yu jl ^Jbc-I JlSi "ij^-^Ij

. j» \ ^V WU- Ji^jtJl »yL; oij t i-i^' tJj-J'J' *«-^J
(olj_^Ji«)j t JLa ij-S- Ju,«J (ol^JUl) ^l^j i^_^LJL! (j_JUJI

. v_Ja;iJl ^jJl

u

.5JbJL>Jl

^o

. ^Ui»-'^lj ^^1 »jj^j i»UJl 4;L?- : h\i

\v

^_^JUJi ^j^j l^UJI 4:L>-

^ ^l^yLxJU idil_^l i\joji\ iLJ ^ J-i-«i (_/ y^Ua >c..«Jl jJj

i_i3^ JL5lJi:TolS'j t^^yl^l ^JU* ^j^l ftjJij -CiNj ^ aJl; Uxp
: ?JLs<9 ji--iJl oJbj^ ?V^I <J^ 't^j'jjJ' (_g. l f»Jl JUpi^ 7V~^' 4;>«-wJi

Jl C— Jj . AJUj J aJUUj AjiVj ^>U_^ Jwi Jl v-^-J JSj

«-JLJI i«%«JI Jli Ui" _ ^_^ t Uajt LgJ| Cw>J j_^l 0_^J«-«-«' L«Tj

_ jjI }>ijl ^ /j.>.ft- L .»»j I «>L»JL)Jl <^ji.ttj^ f-L,ipl JL>-I f-^L,A4jl ^Y"'^- Sjts^ji

x^gfu^ LgJ ^jj (1)15 (^j-JU-j) ^ (^ilj j_^UI ^ frL?-l jl {_$y ipj,«j>«

j_$y I J>Jl y>li» ?«--iJI JL>- (, jj;j~.:>- JUj>-I r-'^' l5-V^ 'Sij'j j'

/j^ 4_j>-jJ^ ^,^»i UJ— 5j L»5^ Ajf-L>- Jii c(^'._..>>JI) 4.._>...i L«lj

. AlP

«->«-,^ aJ^ ! jLijj* ! ^Lll JL*-*i JUj>«^ »«j_JL)I «-JL.«ij Jli Jii
tAjL>»-<«j| ,j,A*j aJL- U:-j>- j^^ '"S:^ (JLjJI Jl ajL-JjI j tciUJj

^_^L!1 j\Jcj iij^ ^h'^^ (_j» ^jiJ* • J^ ^j^ -J^*^^ <-'^->

/^^« jjjji IJLSuk :jUi c cjytJl jjl jv-^ VJ
JLp Jb^Ij c tijJl3;JI ^Lstf ^ytJI oJJIj ^^ J jALi» ^jAJI ItJ

^y^^l J-P ^^1 ibu-^L. rj^j '<^tji -ii^ ^^ t(;jil^)ll)
4A_^^lj 4S.j«.jLtJ(j 4<^yJl <*UI M-^ (^ (.5^ ci"^' 'ti>^Jt^'

.yLJl

. ^v^ oiJi^*^ij>^<.ju>j/-u>v. (r)

t5_^^^l ji>.->JJ^_^UJjl4_jUlk_jJi ^ tA--,Ji i-'jJL* :i^^ (O

LjJLj iS>^ idJbJjj*-; j_>i- ^y cJ^I (J t^>L^I (j-w «JJjj t4j"5^1
. *JI c. ;...'> ^ n -^ /AYT : :c-- JJL.i iU JjJ liJJl t J*5>- ^.^1 --v-
L.iL. tjljJb jiUll JL* :_^l . j^yJl JaiJJ Jioc^ ^J\ ^jJl cJ_)>.; Jij

nr_ ^■\'^ tf A *\Ao

T\

. is<»L>- A.«j>- jj log'* J^ i jiLJ I jaU* f^-iJI
'jW ^ ^U<» ^j-iJl >>-U t (H^^J (H^^ (J^ U:* o"^' oL^j

C^O^l J.*^ ^^1 i^U^ J_JL.i Jl CJI ^1 ^ JjVl 4_;ylj;^JI
-^''>J' l/ ^S^^' ^.^1 ^.1-^ -J^^ ^^5i>*JI l^jljjJl tijtKJI

jyJl ^ ^yJlj I Zi^\ y.^1 ^Ul ^ oir ^U» ^1 Ol yUi iJut ( Y)
^1^1 D^l ^^ jJL.i ..UU ^^L" i:itL! jljjj JiiUJI ^ ju*^ :^| (r)

YY

\jj\^ j^iJI 4 J-i-ai ^UIp JJ ^ AyjL i Jl «JL^ «^l io-i; vJlj^l j>»

: JLlij twjjliJIj tdiliJI jJUj A^UikL ?JL<» «^l o^ jSj
US'-jAj (A^AlA/_ft^ YAo) 4;^ J-l«j ^y >t!L«> «^1 ^yjJ

=jli tOjj-j . Yl» t JJL»jJ »«jjljJ( oLaCl* t|_j:-,fl>JI t-Jil JU>»< IjlaJl (\)

Yr

L45LJP ^ ^JLJIJL>-!j t(j.U«V/_AUYY)j.Lp jJL.i^jJj

Sj) i_jLS' i,_o-U^ (^>^^ ^l;:^! JUj*w« >^^->tJl 8j-,<ap ^^^ 4_jit:c>JI J^j

J_>- jlS'j t^JLjjjLJl Ji:^\ jUaJI J-~:s- ^r-^l ''-^J ^j Jl-AjJI

.4j Apliljl

^wJJl ejJIj 015" ^_^1 tSj^^liJI ii^l ^^j ybUs «-JL)l oJLJL; ^^

i_.::SCJl t J_w.j 4 j-i^ «^l^l 0^1 i_i,a;j _,-!*■ OJdl O^l ^ J-i-«i
. Ui_Ao^ 4^'\Ao/^i.o lojoU^ljb toj^ 4^1. t_

Yi

cJli'j t Aj:l>jJI 4*JL)JI Jj-^S/I ?t^I ,_^ «LiJI j i -ujLLj lybLt «^l
- ■* * 1 \*

j_^ ^IjLliJl .Ln— >J («jjJLJl) ftJUtP j-,<a;>- L»J;^ > - aJI ^j_j?^ij

ojg .tJl d^-g- ,_j)U J j^iJl ;^_5}j tils' 4Jl j^ 4 0^;^ jLaJjIj ojljp jjp

(^).

j_~«Sll »>i yL- 4_w-a; ^UJI IJjb ^yj t J— i-«i <y iSj^^y^^ jiUJi JLp
obi f-L-lJl ^Js- cij-J-I t5JL)l t ,_,-^yiJl t^jL^ji^l ^j^JLfJl iJj—i

. ^JL>" ^1 «Uj>-_j SJLp _^I iF-liiJi JLp fv^l (3c^**^ 'j'^J^

.^^_^cj.Ul^«r^U^i^:>;l (V)

D. D. Commins, Islamic Reform Politics and Social Change in Late : jiiil (T)
Ottoman Syria, New York, Oxfoed University Press, 1990,40-41.

Yn

^,_S^I jIj j2;P jJL/9j t«JUJl ^Ljj JU>c^j JaJlsJl «Ja4 il::_^Vl
t-ilsi- (^iJl J*pUk_*-| cjJj L_Jpl Jl5j tCcjL-jJJl) 5j-i^ ty^sj tUlp

t^ljuJI «jJiJI ^JLp ji^ y»Li» «jJlJI <u» olS" (^JJI cJ_^l ^y

t~jLl)lj tA ;»^;»M fjJ-«Jl j_^ L^ *-^^*-i M^^ ^J^^ 4_»«jJl»

t^Jbl jJLp ^-LjjdJIj oLsi>L_^l ^^ tiJi JLj JiSj t jCNIj tAJIji>Jlj
oUDi i«-lji ^_^ Lsfljl t»i^j t J-l«i ^ ^rij**" i>«jJuJl ^y:*iJ>-

Aj^_;JI aJULaJIj tiJL;>Jlj tAjj^lj iaJL^IoUJUI tCo^lS'Lf;

cUJULj A_j^l AiJLlI 4J^>U^ <^U- A-jlip ^J^^j t5_JL,tfSfl aIaI aJJ

ij— i»»JLl ^j\y^\ cAJp'C:^ {.^jJU>^\ tiJliJl i«JaJl ,>• ^ ^ *<j^j 't^j^

YV

. ijj^l ;iUilU JUflJMl JLp AiiUl Aj^^l iiJUU.

c^l^tj ^,4-i-Jlj i^^l^ i*jJLiJI JpjkkJl ^y 1^ jXu'j

f-L-Jl t^wUj 5JliJ iJL« j-jj-^ t^ (J^ ^^ ili-Vl iU-1 Jij

. 4/3£U ^yc» H ^y Ls^ap^I iiyw 4-s<9l^i J <u-»lj JyiJij
0)Uj-^j^l oIa ^ jJKi. ^jJiJl U^l lil JjUa. 4,-JU- il5C[ "^j

. . . OjLicJl oJL^ Ujj *J3J V Jl3 4^1

/^>«;

• C-J^lj j-^ iA*Vl coj^ .^JLp ^UIj ^JLp ^UJI ^^1 ^
-Commins, Isjamis Reform, 41 1 ^ M - U ^^y> l,\^M jWlO

.'\0-\r.\\^,i\JorH\jyS <.J*i^ (T)

JU Ui" _ j15 JLii t is^^kkJIj 1^ f^^:^' ' '^.j^^. <JJ-*^t <wJ:$^I
^2;j| c^^) jl (OjxliJl (wdJL^) f^;Uij ij^ <^ f:'^'^ '■- 4>y

(^ ^;Ji5^l ^J 4jUb^ (J'ilTi*-^ CJJj lA—Ji iu^ ,_^l JSj
*.UJLp jLJ ^iUJ o*-AiVl Jl vIUJlj i\s]j I JLo^lj A-wJiiit o^pflP

:aU^J

. 4;Uv9j 45^)U-! «jbj Cr^J j^-^' Jj-^ (.A^ UapL~i1 Aiip-
^yk^ t ,»— >Jlj oUll Djcjc. t oJUl ^^-3- ci>l>>" 5?^' ^^

lil J^ a] yuAi *y J I JU -J ll^i *if J /ij-i^ ^yUil V>o 01^ t Sji^iJl

(.j_s^j tol^jJl ^UjIj 4S!>LJ| ioUl JU^ ^\y> 0l5 JL2i t<*Jl^j
. a:L5L-j AJI^^ ,v^l>l-l ")ij i iJLa ^_^UI iliiL JL; V oUJi

: JLJJJUJLiJl4^__»-
iJ^<*i\l>\i\:S j...j>C^\\il0\Sj c^l-j .v-^-j c^'j ^S.ly

I i-jJaP <^^ J j;»- ^jJLjmJI (l)l^j t(_Jj5lj;»Jl j^kPj-^ a I j-^ ^y (j^i)

^5-iJU bl.j t U^JliL.? J ^x>^\Jii\ (^jdl JU;^ ^j^(j j^i»^l ii^jj'^ V

l> n .^ ' -* /p^ 4jImiJ ( (.^...mLj X»j^J ^^J»SCjJ i^JUhJ i^>- <> Sj?«->^ ^J^

c-p-ji— I (1>MU t(JL>JI r^fi LjJLp ijjiJlj j_j:dLiJi sjoji;^ cJlS^-

-^''^b jj'liJ^b (j^'L-'^^ f Ij-J^l J^ ^ <;^b -VjrT^J^J ' *^ "^J
<0 ^^— UK cJ^I ^\:^\ ^ K^ \^js>- 4.Uv:< 5_-:;5U •ols' 4 JljjS/(j

...dJUi

: jjj^VU«j^^ — *

^_rfe '^^J ■ • *^^ J^ ^^ t/ ^t^wao^ i-.^:-^! -o! JU li| 4-3-U9 jl ojUJ
^1 j^ iiUj JLp Jlju J-ailj . .iJb aSXj U J^ aJL-Ij^ Jl

ol J* ( Jj^" v>J^i v-^'> ^^1 v^' <J^ »y^^' J '4^>-^^

: 4jU-I lj^\Jj i^y aJLp

/^^«(.

c ^J, ^ ^ Y-\^ ijSUJi^^- t^ui i Yr.'w^ oiJb-Vi j>5 ^ Jpi> (y)

.YJpc^oY^j

r\

(Y)
(_^Ui>-'^lj ,_yJUJI ojjij i«Uil 4;L>-

i-iybUiJI 4_^jJuJl |_jj LJljt« 4_JL*jJI 4_7L>- j^U* «-_JtJI IJU

iwiJbicJIj Jf><JI (jc»L^l; iwxUJI ^J\ ijJ-ILJl j_^^L<.^fl *,^«;:>mJ1

(T)

p-^Ap ?^JiJlj (_^jSlj;>Jl ybUp ^JLlI ^«.«i>-l 4_-^ ^UJl IJL* (_j«J|

^^

V^ i,^^ ^^-j^L- ^ j^^iU^ o^-lj c( Jl^ J.UI ^1 ^^I ^s^)
jSj c c-ijJ( liUi (^ J-!L«i <JL>ff.Ij f-Uip i-iJ 4;ot*>Jl «JL* pUapI :>|jip

. iJUix)l ;JjjJI ^jlju il^U JU ^ijOi^ ^jIjl.

ViU)_; OjycJI Jj^UJI v.^U» ^.JOU ^\ JU^ ^1 <.%J| ^1 yb {\)

/u«« :j^i^ irfiViss'^i iU_^jjL<^i nr^_>rAj^ ^^aa

rt

JL>fc*JI ^L«#|j iF-L-JI (t-JUJ Sjjj^ j»^ olji| niilj^ ^j^jSaj

.IJLJL-(iV)L^l

.1jLJb-('\V)L4Jl

. ::;l Ji5j t(4^UaJI) i--jJl. r-bal p c^^ AV<\ jL-J \ ^yj

.1jLJL-(oOUJ1

oUi«Jl Sjb)/1 ^y U>r ^^I t^JUlj c^^^CcijU* oljji) Jt J.^AV<\
tLJla::.'^! ^_;-jIjlJI JU'UUUii. yU^ ^JJI ^^j '■hjy- k^j ^
^ iOp k-iJt j_y9 S^l eJu ^y Ijb il t SfrlLlI «-JLJI 4j_^-?- •^^rf'* ^J

^^ t (j-jlxJl ^ 4-JLii; ^bif 4^«iJ jJLp y>LU «^l JLsi-I Jij

.rn^^ioj^ujiijLpi_^:^i (r)
n

jjh ti>,w::^l oJla ^as^ y.U9 «--iJI 8jLj:>-I t_$JJl jliCJl OLS'j
ij:Sl« Oj! J-L.i cJ^ i-^-J^J • ijyoUaJl 2L:;SUI ^Jl Jbo UJ cJ_^

.iY^^c^'\lo/^rAo:(_;JLUl

TV

toLp JS" _ L^LiJi JL*j _ l^;:^iJ\ »1a y^U? *^l ^j\ Jij
iiijU9jJai«^ljv_,j:S0l^j-JUJ^4JLPsJb «ij U JS'LjJf'lujOlS'SJ iLiL
i-j^jUsj t*.UJL<Jl LftJLsoSj tCJ^y^iJiU iLjJ (j_^jl4i) «-!» i_j]| ^yt»K Jdj

C^L::^ttJl ^^^mwmdIj ^[ e^JUl _» ^U? n^^l J^Lli ^s<aXA> »Jj

JaI ^yuxu jis" U ljj;S'j» : 4}jA, ^Ul oJuJ; IJL* -dsLiJ jt- bJjb^

(J^'^ (3i^ (1;* j-'i'^^ /j^^i^ <J^ ^•''^^^ i^-'t^>- ^-^^ *^^ ^_^| ^'^^

IJLa f-lil jV^ lj,M>pLij -J J to*-ljJ lj_lJ jt-jj )/ ^jJLI_;i» Jjol ^_^ frLjilLj

TA

. -tl f '> -

f-Li^l ^ (_5JLJL>JI i--*tj ?T--iJI j>li» ?tJLJl JLpL« SjldJl sJla ^j

SjiUlj <*«jiJI L::5CJl oJL* cAjy>u> ^^ iiyu> j^j\ji\j »-UJUJl
J\ <s^j ^Uil ( \ ^ Mo) ,^,^UJI ^.Jdl JU^ ^1 jlj Si J

: 1^ <^jaJ> oL;L l^JL^ ^^^^UJIj <>. M .a 'J I
^_y-.,..:.>-LJ 4_Li J_s<aiJL) l^jj-J« L_fj rt— *J1 t5JLJl_>Jl (Jl 4*-^

. ^-wjljJli I JL-ioo Ijl^ vl^JL Jai (jL_J /j-J ,__.jLJU IJLSU

r^

: ^j^^^ J—JI iJ>u ykU» ^j-ill «-*

^ L-jJL« OlS'j i</«JL>Jl _^-x..l j^ A-^^)U»j LjIp J<»j«j IJlii ttijj-iJ

j»j t Jlj5::_--li tig •■■;.''Jh« 4JUj>- ^|^ y^j t jJL«Jb ijilJlp^l ^Lw-jJuJl
j:^ Jtj . ^^^( J^AJlj iJLkll ^.LJL. ^ t_w»LJl .Jl* ^ <J 1 V aj!

j^ «u-ij |_ylLp- JjLj toLiS'j Jjfcj oL>- SjliJi oJLfc |_^ t/^"?^ olS'j

4^_yw.UJl ^^jJl JU>- «jJtJI AijJU» ^1 «-^i <yuu ^ 015" JliJI
((» n ♦ "\ /_A ^ VY O (»Ip ^y Vj?'' All^l. (^Jb-J ^ ,_,«— UJI 1^ jJis
aaJJI jt^ljj <;-« c-ijiJilj tjAlliJ «*«iJI Ujlj ^■Ll^JI JIajj* i-waJ U

Commins, Islamic Reform, 91 :^^l (T)

irY^i^^*--uii^jJiju^v^^*-uji (r)

t«

: oJL«^j oJliJL^Ij jaU9 ^^I <ui9-_ Y

cjIaU- ^_j» ijjOJI i_,j:S3I ^jAfu Sf-ly jl ^_;-jj-iJl «-UJl ^Ji t^'ljL^)!! ^[
jl t Sjj^aJl iiJLsJI (wJjJL*>l JUIpI Jj t i-^UJl OjjJl j_jS jI t JL>-L.^I

.iiytjlj

•i'ljJIj ^jUJl ^_;-jlaJj i4_ijJL>JI ^_^l JLo yb _ t|jSl3>Jl j-fcU*
^UMjdJLwJl JUjpoJIj iLjjbTjoyJIiiJLllj t^:)L-)/lt^^^l

V^ j_^l JjLujJl j2;P Cj|jjL>fc«j tlo^jW <uJL>Jl aJLft J jj-^ cJlS^j

. iJL*i*JI ilj jJI J ^^,-AJL^I jl:^ jjj^idlj (»-JjcJI ^^gjiwi *j^ L4J i>-Vl

tt_$jSlj>JI j^Us «j-iJl L^ljj|_jdl iiLpJl eJLft iljj 1^1 jj^oli'j
t,_j^— --UJI jjjjJl JU>- «5_iJlS' Ojijjjc* w'uS'j i(l)j>JLy<M *-Uip
J>fcJl Jij t^^jUxJl jvJLw- ^6--lJlj I jLkJl (iljjJl JLp ^p«iJI 7-j3^Ij
jjj i |tJL>« Jp JU^bt Twlil : Jl^l ^ i^L4Ji j^ i»JiP 4iI>JI oJift

J.«>i^ C(^jljAjJI JLw«j>Jl X.p ^ J^ '^j^ JU»b« i|*JaAJI dUlP CaJoaJI

c ej-,dP .^Uipj u^L^ y> iJLp ^ «j--S' oU!)U y>Ui» ^^1 Jlip

(T)

jLt.1 ^ J-.i-«i f-Ulp ^j-o iJLP Jt^ iJIJUn? Oli^ 4_:,U;j Ui"

;kLJi i^^ij.v i^J* t^A ^\s^j ^^J, cT-\ cM l^r^ ^f^^^A

-Comminc, Islamic Reform, i^T•^^YAt^Y•^YO^Yi^ t(_j^l^l

92-94

. Yi m.no^j t ^i, tYo.Yi^ tjSUJI^^- t^UI :>:l (Y)

n

ijljj /j^ i)Jju <^jjj <jaJLp Ijj] 43^\ju j^Lk M^JlJI JaJjl JLdJj

^I^jlII (._.>.^ t ^_ylp i^ JU>c^ Cj_yLJI JL*--- JU>t* :JlLal tiJlJlJli^LiJI
cJj Ui t(^^lj*Jl ytlis ^t~iJl ^Vl (^ili--I tj_^jUi;»- <ij|^ ^JLp

oSU y. tJ-olSOl jLJNl J* tyoUp ^JJl :SL>JI ^y 4JI ^\ slJl*

^L a.UpI J c>- ^ ^ J2i ^Ul o^ .1^ ji^l Uj

(y> ^i U ^S (1)1 Jju aJ JU (. Ajli J Jju ajj^ ,_,» Ijl^ i^a;.s/^ ol 4 jaUs

. ^^^« . . . ^yL»i\^J../i^ ^ijj— Jl •>tAJI ^y i^l iS'j^lj AjJLJI

ir

^^ ^M .. : .>.> J | (jiA«j c>. l <>J^ j_^ AjlitAp ojJli ykUa ?«~^l >i-^j JLiJ
: JlL.1 ^y iiAJjL-l^j (wfL-ljj tiilX^ (H-^ CrriJ "^-rH <J'^J

o^ cT'^ i/ y**^ Cr^' '^ «/" i;i5Cji jlp jj^ j-j-^

.^A^ola:^VlJJ:5^^:>/ (T)
vUi oUJJi ,_^ji if^j>^ j^i_^_ jyti-v. lO '^Y \ _ \Ao .) ^jjJ> (r)

^j^\ jJf ^ t «-.LlJl J-,iiiJlj ^iUI kJyLlI c-^Uj ^I ^!)L-»
(JUJI t J^lj^lj JJUiJl ^jU^ ^^( ^5_,1>JI c J^USllj JJUHJ
il jj visits ^_y!Ln; -il -bl ^5ylj;jJl ^^uJI ?JUi» (^^j j*li» T^s^l o!>UJI

t5il^ ^"^^j^Jiii ^iiL)j ^j:^»cUI (i^:)U) ^ oly ^I dUii 4 SiUl

.^^Y/^ :jjjJldiL-jiioi/X :^'Vliu»!)U. (Y)

<-«lii ^_/> J <. ^^v3^ ^y l^iii iL_«s- A_pJL _* ^ i ♦ iL_~- Ljij! ^y Jjl oLS"
oU*>Jlj ^^UVl JU ^V)' (t^jfJI L^l) (--Lj oIpUJI

. AjLj-iJl iiJijJl «JL* ^ ol 4ii>- Jb-I ^^ cjU li| c ijjIj-Jl

j»l tL>«Jl *-->l LfJp j_^l t^Ul »-t>Uav»l j^ Lf«--I U _ Y

?IJL* ys- jt-w-L La^^ju

?JULUI^U^ JlcJLi:^.! co"^l JlAiySj^^JuJlJiAULJI

A_L»L4J1 OjJl ^ U^ ^ Coc-Jl ^I c j_JLp jLjJij j^iUJl j^l

-UJI ^2;iJI JU;>- «j^l i<.SUJL ybU? ^«l]l Ai'^ JJ

.j^jiJUl JUj>- ^^I ^J^ !>LU oyCo (1)1 (-— *1j-JI iy> (^jl j|j-?"J-,aJI
j_*» : aJ JlS <_$ JUI U^j JL-ij cUVI A-ip l;iyw (^ j~>^j 4 j_y*— UJI
i>.aJIUI t^ju ^v^ JUaJVI oUJU- Jb-!j 4^L^I Sjiljj t^LiJI oSu

j_^ jtJ tsjJij ijf- <^j^\j Aj^yJl cjJ^I (^■5^' J^J ^(r^^*^*^ -
^j^b>*« j^-oxj OlS'j tjLkwJl c5^ ^c—-*^' i»^UJI ^ rj^^ jlLw-
Ji5j 4^LiJI ^ »»aJLJI i»^JL« iJbjc^ j^^l (3'j^' "^ ^r^' ili-S/l

. ^vi_^vr^i(>^or/\rvr/T)To

iv

^^ji\ ^jip JUJi;jJj ^!>U»)U ^_^wUJI J^ d\S lil» : JIS ^
\j^ aL^ d\S \i\ Jjill LJ (. <Aji ^j 6j% ^ |JL>- jj-5' j^ 4 lj:r^

:^U1

.(a-^_jJlJjVi)_l

/^^^^^UJlj^^M3>Jl

- i T o^_^ t {aj.4^j ^y^^\^\ jjjjJl JU>-) : jl_j;^ c>>o «-Jl_^ J_p- |_^«-.UJI

jy tiljljf vjc^l j^^wUJI j^Jdl JU^ ^JtJI olj^:!. y cJiii-
jjj:5 J a;! oIj^JuJI eJL* J!>U- ;y jJU (^JJlj lylU AJJlj <a!>U

iijj e--_w (3j>j i5!)U31 ttJifc otjb i/«UJI aS%JI ^y» 4_L_^ s^ jjti

. |. ^ ^ • V ^Lp ^^ Ji tiyi j;fJi >- ,>:^ {. ^ 'I • n {.u

(Jj icloJLpJI yt.llg../i< (j-'j'^ «.*i«(lj I jaUs ^^I Ujlj f-LioJI -Ouj*

jJLp ^j . « JL;>-_j3l j_j» j^lj JUiJi ^;j«iJl ^^ t ojj,-,i>- ^ XJ C^ JJ J JJ

yfcll* ^jJiJl ^yjlj ^ULaJI Jbuj» : Ji. t^ljNl «Jl^ 41- IjjJLi* aJIj^jL.
S?* ^^5J^ o^') ai-^' Lf^ 6^' ^^**-; Jl "»*- ^^^1 j^J • ■■ (i>J^^

^Uj>- J5^ (^yl j>JI a;^ *ili t Ajy^UiJl JU^ 4iiJl J_^! ^ <JL-j L^
^U? ^j^l* 5JUj>JLjj ...» :5Jby (^jljS'j t5_pjx« AJa>. ^^

0»

JUU^jO.! 'p\ (^^M>JI of VI cjL::>-Nl ^>-J-j ^!>U»NI ^.i— . ^y
t^!>L/>!AJ \j[j>Z x3i j^^*^UJlj tC->«Jlj f-U^iL-Vlj Ip_^jj ti-_j:SCl

: j.v<xa ^ 4i4li|j ybU? ^^1 jUm«I _ V
: ykU? ^j«iJI jUmiI _1

i_^ Uj tjLL-'Vlj iU-^l L»jb! ti_/lj;^Jl yhll» ^jAJI iij:>l

tj-A»j t ^jltf ... Jj J lOl^j tijjj— ^y jJuJij (5^1 OL>J cftjL^I

iTY^ t ts^^vapj^j*— Li)l(^JlJU>- t,_,w-li)lyUi (\)

.iM^cjiUl^^l (T)

. (U^ ^LJl «>-j«Jl (T)
6^

ttj-iS^I ;^ L-i3i» i«4JU)I \j£. li>-L) i4_^yj ti-jS'jjj ijL>»>Jlj

: JlJuJl Jjj-* jjl* L^ ^i\ . j-!L»i

^ (lJ--,<9j «^^j ^'iiJI j_5i1 i^j^\ 5JU>- jj 5i_p«j JjL~») _ T

.olijj(a)

^y (aJj-^Uj t-Jj-j jjjLjj JjJli«-J j_ji i._,j:$^I (jJlj?^ j^ii)- i

• AijjClO

.YJ» i'\oi tlV
. 4ji,_^l JL-Vl vSU^ oU._,iai«Jl (»^ ^y JJlkJI^jL^I : ^1 (Y)

1. . . tf . . - 4 't

V-L-JI oUt^^l ,_^^ JU-4 Jl ^^1 «y>A ^y t^y cJl^ L^^

(_Jjj| J>JI Sj>.Jb AwysUj jj-^*^ ^^•—'UJl jV-Ul JL<W?- 5^JLj1 J->WK*-t3

. lilj iicul LfOj c 4ij k>cJ\
jiUJI jlp j~« jI ^t) y^^3\ f-ij (%j . LfLS' i~M*LJI ii«JI ^ (^jlp

or

^. , .J,,aA^\jl^lfAJ^\j[J^\i[f■
^[J> ^ \jJu^ N>. >>-l:u-l tS^UJI J\ ^JlJl J^j Ujlipj

/"^^^.LiJl JaI ^ O^Li ^bOJI jlpj

Lg-^-LMiJ (J^_yi\) iJjj>^ Usj-a*- t.>J?wai] oVLiJi ^yuu libS

Ua:p jlS'j . 4.^ ^JLp 4;^ jij XAj yJi ^UJ ( i.^^ ^) ^JJI
^i ^^kva^ 4 4x3 J ^ Lft^Litf 5;>-l>Jl dJL:jj I AjiUl cij^l aj J^,^T

•tj-'j^'^l li^r^ ^y*^^ i«^l 4iJU» Jli U^ \Ay^ aJjJ^L

ciUi jUJ "ijii;! v^ ^ ^bsa ti^* j^,j^\ <j»cjA\ ji. ^^ ^ju

.-^1 J\^S oU i^ ^ i^i^l 4.1:^1 5^. of J* ^j>^\

-uIaJ ^» ... J *yj t ii"^! jf Ajjj^I jj^l^jiJl (^Jb-i jf 4j^p^1

r ifrijA^i ;jLfw ^y t(t5jji^i y»u. ^p-iJi -AAj) K-.>-ui ^.jji ._j.^ (0)

.nr^.(^rio/v)

o>u-l ^^1 SykUJI J <L>JI 4i.lSI ..Lil ^IL ^1 L-jl oSj

oiUj>- ^y,.,*?-j tjjajjl ^oJl »-!5L<9j t j_^ i j5 JUj>-! J t^yLiJl ^_^iksa*

. ( VyiJi f i^^^i *i>-) V^l-^

/^^LiL

t(jjVl Jj-^f Jl ^1 -u^-y) : Ji» twJl 4;UJj^ i>»'iiJ^ v^

^-aLciJl ii_?-LJI ,j^a«J oLJl)j t(i_^ycJI Jj-v!»V v_-_j^l)j

'U^'sU-l ^_^ ja; ^yJlj t ^^.sd* ^y _yhLt» ^v<-^l j'^' ol^l*! j^j
L^ji ^_^lj t (_^ltJl ^y^ o-*^ j-^ (_jJ'^ "^^ '^ ' ^^ U jU- j_^l

00

J-LjJI jJ^\ lj^Si>^^ L**i>-1 \ry\/yL^ V ^j---iJl ^ji ^y»

J-J dUi olS'j t J>.-^l Lgi^.Jt>- ^J\ii\ (_;-Lc- j-.a*J ^-.^JLJI iljjJl IS

L-JLs^lj 4/JUJl ^y 3r"»^J 3^^4*^ t^ ^'^ VLiu-l bJLii-U tfc-<jjtJl

01 "Vi 4 Ufljl U (wJ»fc<JI (,j-^) jjiS'jJI ^v^J t jj,aiit«Jl tw.>i^l ((..jL-jj

t ij^\i cJlS" UIjLp oI ^i t <-Li*j jJj Uj eULUi t ^jS\ ^t>ti\ cfJOS
*j::ii of aAc- Oj-iti t(^->»Jl ^^^ *i t^!A>-l i»ji ^JU Jji; Lj::SO

UJ CJIS ^yl ^ t Jlk) (^j>- U ^jji Uij! ^j t J^LLJ\j Liu 'i/ jlj

. lZ'j^\ JUiSt jl2:;p-l : ^ Wlj
: (^yl>;JI yktl» f^\ oUj- i

SiLji ^_^y»Jl ij-~r?^' (H"-* tOjAUJl ^y yfcUs ?«;;— iJl i«l»t ►l^l

.o_i :>ij_,tV\VT\ :(^j

/ «"' ■ "■; (J J "iJi* 4jU»j iljtJilj t^jJt tji<*>«-; Aljlvst t ».u SjJiLa

ji V H ^ *\ c^ jy^ r ♦ ^jbj . Lu jj^jl Ji- ig ....,*.! jdi LybUiJi

*-fuJj>- jJLp i^ J.«j>»^ SLu-Vl ^U^ t^j*^' Lf*^' /«.**^l ^Lsiip! JLip

ljjt<^Ij_ i3lJUTjj^^»^l^ _ jJL.Jb t5^t LJiUJi 4-jJUJl ^y JjVl

. %itp I j-^ j»^l j^y I j;jJI ysLL. ^yL\\ |U^ JLp

AJiU 1.^ — >■ US'U t J-L.:> ^y »j?>-^t -^k^ j*L^ ^r^l t.r^^

Uaj i^jytJL |'lj:J'^lj tjJLJl Jt S^jJlj i,Lj>^\j tUllkJi JLp

<^> . T I ' 1

« «

ov

o^

: 4-jL(Jl jfiMf ^-iJI oUJj^ JLp i«U 0^

y> Uil Sij! 4j! jliJi 4JLpIj /'^^v c^Vj 'r^' %'j^ W>

ufj t Jjt| 2^ jj »^UJU i«Vl »-L.l i\djc^\ ol ;5ji 015' ajV idUi
'-^jjj-^ *'ji 1^ J^ ,J>^.j 4^_jJL»Jl aJUVIj A-,tfl^l vIjU- AjiL

((^iU^I Jj,,<a>jj j^rt^LiJI Jjs«ai;) :Ji« tLjJ i«Vl i>-L>-j tl^i^^^f

j^j i. vli^l (LiU^) Ui^ ^.^- JiiUl IJL*j t Jil^ ^»*^ : ^LSGl ( ^ )

•\Y

Oj3 jl kJ^U-j ^y L^iUaj 0lS'j_^l i-l^Jl ^.,^z^\ ^jitjo l^i Ci^j jf

. . . cj^^ Jl oJL* jL>-i i/^-' LtJ

^^-tp 4jwaj CJJL j_^lj tsJUb 4JLJl:5 ^_^; ...i ykUs A^l ol^

. V«cJ*^l f>«Jlj t^oi^/ij ci.yJUl^>Jlj t^Li-JLJlj.^! :iJliJI
. jLL-Vl ii,> JU> jT^L iiUiJl .l^LJl ^^ oL:Jl) - ^

^1 ili--Vl -Uj5^ ^\i t5JJ| VV^ tL-;l:;<Jl IJL^. y>ry ^,yC j\^j (Y)
=\jj\ AlJi>Cj ^\» j^iJl \'^y> tijki\ *^y) <^l:^ _>>->* ^.j^ J'^r^J (^)

•\r

J[ SJLaJI J5L^ Vi^ V'^lj Jlj— Jl <2i^ Js> ^-.11I IgiJi

^1 L_fci_^! iSJUJl ^jij^l ^^U, ^..^U ^^^<v^^l j^l^O

. A \ A A i:^-- »J»

^ ^^AA^ /_A>T^^ iL*- 4*«!>L^^1 ^j^^' <Lj«.»j>J| kmJaAJ J_-L«Jb

y.\^> ^1 ^^ . (^U v-iJl (JU; j.> Jl .UJ^I >Lijl) _ T

JJbo (jULiJI Jplji ^y ojjk_^l) jl_ji*j 4JL.j3l oJL* «J» jlpI Jij (V)

1£

j_jipj iL4^»-^jj L^^jJj »-L>«4ll i_ij_;>- ;^ \y^ \t,»-\^ t-jli^l iJLft
t ajI:;SCIj j1»JI ^ <Uj>- JtJlji >ui ilJLpS/lj cjb^^iJJ Jajl_^^lj culS'^pJI

.^\^^o

(iw^jjcJI) »_jI;5' i^ Aiio. i>*l j^j r-'j^ '■^-*V j'^' tSJ-'^ ijd"^' 3* jj^-*^J (^ )
ty^VI (iJUJ^ i P_^l VV jlL^JI t4>i-»Jb 4:riyJl iiJJI |^vi»»« il>^ t^

. (i_j^*Jlj >^,yci\ Aijll^) 0l>~-> ^ i > *l

10

. f>jk. (ojjilJl *iC>JO _ <\
. ^jJw ( JaiJi jJIp ^ JjL-j) _ \ •

i— AjwJUJi oil— <ij^ i«uk« ^y oj_fcUJl ^y «^ tl43L2iJi(j L^LiJ
4 4_L5Ci jJiiJLIl j_jS j»j»»*<. jjhjC^lS^Dj .4.>*Av»(A*) ^-*^Y'Y'\

i-Ajk* t t^Jjri ^ A^ . (ajLj ^\ (wJa>- jl^i fj-^) - ^ ^

. Is-Jl^ ( T a) ^ a ^ A^f ojj-j e>Aj jsr
jLjjJl iijjL>^ ^Li JU:>i<o juj^I «^| ^UJI cJJjJI JLJ; 4i*:L>-

. (_»TV to) L^^j^ ^y

11

j;> J! ^l!J^I ^Lijl) : ,Lw. JXJIj oj^l J JjVl ^1

j_yU oLJlJI v-ujJJ) :»-jIi^ yi^j <.Jo^js:cS\ ^ viJliJl ,,.>>lH _
^/.\^»Y/_ft^Y'Yoi;.-- '^jjri ^A*'^l 4j^JiJl ^ ^ (OLJl Jb_^

.:ui^(Yr<i)

.i>uL^(YYY)j_j»_ft^T» • i:w--JLf!l,y(jLS3)^ *Ji9
. i>J^ ( ^ O ^ C ^ AAV /-ft > V • • Ilu.

IV

i-- ^liJl h^\ Ajjj^ h^j ojbw ouk* ^ .iJ\jcjy\ ^_^jIjlJI

.i^Ji^(iA)J \AAo/_f>\r>y

\S}jf^ i^^\ olyLp J^ixxilj xjJJij ^L ybLU «^l L-f

. ^""^ JL^Vl ^l>! (^-iLcJI J-^i^-j ^-LiJI Jwia;)- n

t LU Jlj ^^1 uUL L*!)Ulj t i*l5:iJl l^^ x^ ;JLi. _jA (^yuJVl 4^1)
t LfdJj^ <*>-^ iJL-^l elft ykLU A^l »Ji Jij . i»j^ 1.^ 14-1 ^ij

j_ji ^^1 Sj_p-j^ i^d ' ^jJ*>«-Jl t-iJbj( jt.^^ jaUs ?<--i«ji ijjj

1'\

. (('^^Ij S!>UJ1 Up ^1 s^ Jj^L ^Uy I) . Y

^y \.^f*J>\y^^ '*i>jjy, CU~J Sjj^Ul jJUxllj ^l_^l ^ 4 410U

Uc^ ;/JI ^Jr^lj oLiJjdl cUU: ^J^a: y,j . . JS:...« ^,^ jsLl,
. ^^ V"-^'^ Cr~^j V-^'IJ ^ ibbj JjV ijjif c^jUlJI j^ Jj>

V^ '■5'-'^ t j-LuiJl jUlj j^iljJl frLwtj (jJjUl iJlA t^giljiiJI
V^ ^> oli,>i«Jl 1^ ^ JJlkJl ^jl^l UrY^ ^o.i .^1

V»

2u^ (ijybUJl ij$Jci\)-> Aijy^\ ybU, ^1 (^L^) ^-

lg2.2>Cj Ij^jiJ t (>r^Ul i_^4;r ^^ u'^l j_^ cJl j U ^_^l (S/iJi)

. «jj ( ^ V) ^ ((»jj5^i oT^i J--J; j^ <-^ vi^^) - ^

.oUjj(A)

l—JilL) J.4J>E^ 4^1^ ^ Sij^J^I (w-iZxJI ^wixj frL«-_rf<lj tc-JajM .I J I

vL-iJl i^l ^ ^uW»Jl V»iJ^I ^il_pJl ^i aJ ^i _ ^

.Aijj(rr)

OpIjS ^y j^.^:^-^) aJj (^A^\ /NT "A) j_^-^l J-^U— i j^ JU>«^
iJy> t ^j^UJl jjillj /uljJl jjill jy> JL>-j (»^l jj V ^i - ^ A

VY

• ^ jj ( ^ ^ ) ^y (oUI i2^ ^ jUSVl '<k^) _ Y i
• -^JJ (^ O J ij\*J^\j Jbi^l ^^j Lx^l JU i^l_ YV

. A»j J ( VV) ^ . A^ ^^ Jsl—j J Sri'S J5*-^ - ^ ^
•^jj(^A)^ .(^_^ JSL-j)_rY

vr

(^*^) </ -liy-^ (j5Lw.j i^j\y^\ ^Lstf o^,>^ ^.jl; . To
^J_; ^J Ifs- Ji: ^_^( ^_-::53lj l^ y\ J5L-.J ^>*.>*- - VV

t (_yJaA>JI (_$j_*Jlj ,_j_!>-j_^l OjjJwa 5_»^jJ 4_J jjii _ i •

^\ (_$^,^l ysU» ?^-iJI (i<ljj {♦^j**^ lv.^»j <0i j_^[ Uj-ii ol j~>-

Vi

UjL^-j ^ JJ . oUJi AjjvajJl cJjUJij i^JLJI AiUiJi ^2,Vj>j (. iJLs<»Sll
tJL.JL>Jl J^l *-lijl ^1 f'-^J k.-.^j ^«-^lj J>^ JUaj)/ AjUI (^iJ(

^ ^y U <i^j; U :_^ y.li» ^jJiJI ^ly- ^y >-'VI J,— aJI Uj

t«.jXjlj t-JJJL-^ll IJLa e-ljj ^ i-JJ-ji ^1 4.»:»-j ^^i OlS^J

^U JU^ vJbJi ^yi ;^^ jt5U»:V v-^i vJ^i ^ij^^i *^"

Vo

. j;;i^IiJlj ^^^^1 oUL^V ^^iji^Jl oU-^l- ykU» ^JJI ^^

. ^JUil lji\ji\ AyjLuJl

4.«j-j 5JLP j^l ^llaJl JLp ^JtJl <i>JL>*Jl Ia'%6\ yt t <lo JL>Jl ^s/a.«.ll ^
AjUU <Upj -cij ^ 3J1^1 ^j J JJI ^l^Ulj ^JUJI I JLA ^ya». Xii I ^1
Jaip- Jj llfj _jAj t iljLp ejj-^ J-^^ ij^ L*4=r'^lj ' Otrf^l Oi-Wi
(^ULJl ^^j iJUaVIj f-LvaJt y> oJUJl y>ll> ^JJI ij4j^ jvaI

jy» jtipVl oilpl J ^Jlii 4.«jfcL^ Sjlp ^I 7^-iJl (»-*L-> iJKftj
^lj_.f oili" of Jju aJLp ^Ij-^Vi iaJLJ iU-fj tyfcU? ^^U Jbju>-
. j~*:lJI ^_yUjJlj t^j^l oil^x;>-lj oiLjj>-j a; J--, "jam of oU— Jl

VI

Uj V-j.».'::_>«.a (^,JaJl <^jjj OLjJI) j|^l::S3l (jjJLf> J*-^ J^^ t'-'^'
oT;ii(j iSLcuJI li^LJI ,jA*^ OLjf^l t— 'b^ j^^ "-^j**-^

: Jjii <-jI::^I IjU ^ SJii' ^I 7«c->^l bJ J>o

•L^^jU?! ^«-*-ji L»j _ L^j_Ji«j Lji»jJa>cj» LjJLp «JLi»l ^_^l 5j_J_jJI

CjLL^Ij frU^'yi iijyui ^ (1)^/1 ^_^ L^ JiJ ^1 oLl»_jIa>MJl

^.yJ>\jA jj-ijJbj {»JLi->i <o1 (jUl^l Jjjo (_,!*) *JjLo<J ylt jv^l J../iaj (^)
^1 <Uj-j yolt j^JlJl eiU ^yj i^_^j^^ (jT^I fji*- ^ oUl)/!) <^\:^

vv

L jj^^ J u-wjtj olj U Lfcj-pj OjaJIj ip%JI j>«JIj (ioJL>JI |JU j^ 1-^

AJI--JI i*jVl jj^ *}jiui\ olfrljiJI Ljj ilj^l Uj[j t LgJp Ojil oTjiJI 61
a-jlJI tij^jUl y\j j_^ olS'j t JUbUJi j^ u^^Jl (>; (.5-— 'j^ dr! -^■•^'

i jU;)ll Ji> JU^ oT^L; ;aLwJl .l^LJl ,^^ jLJl t^5jJl;>Jl ybU. ( ^)
vi-iLfr_^Ji«Jl 4_j;^ ^i^JLs- Vis iSjlp j_iI »-liaJl jlp A—iJi <-iL^j (3r**"

VA

1 4.«.._>JI ti^Vl j_^ Aji^\ olfrlji 01 (__;-lJl t/^ (^y "^J

, tf » •- -^ \ "^

oJLft (1)1 l>^Ja* t4j(,*-wJI CjUIjS lajcwfj tcJ ^^i Aj*,-— - ^-1p J^l Ol^^l

. L4J1 jUlji diiu j_^ ;a--Ji

j! iJbJl I JL* Oji U jJLp ^.sA'JI NI : l^^lij t c^i^l j^ aJ U t ot-JI

V^

jj>J *il -ol : Jb-I Ji Jj n»3!)b>-NI (^ UIjJIj Dj-iS" oLljj i«jSfl
4 t^-aiviJl »iJUi t-jUS" ^y DjjS'JL* ;^ L^f AsA j» cj\j\jJ\ ciJUbj 5f.|jiJl

Ij^\ *-^}a JLp <) (oUl^l ^15) ^\:SJ ^j^\ ilj dUi5j

,j^ ciiJS jlS'l !(f;^ i_i!Uj IJiA ! ^LfJL^ ^j^j.M^;,o.ll ^■■.....Jl oj^pJI

. (— »jiu f^y* i^ *jSU~Xj| L*j^j <C«j^ 4i<yii ^ JLaU>«^ jV' C*«jI*
oJLa jl ^_^ jLS' 4JI JLaU^ ^I ^I ^y^^ t/^ t.^ — "■' -lij

4 (.UNI IJLA Jl- Jl jU^Jl IIa Jt- <r~^ Jl* ClJli)/1 ^i J 4^.>Jlj

: (y'ill Jj-^1 Jl jJaJl A-;>-y) *->b^ j^>* eii^_k->
5^JL!l j^ !>l2j _t_jl::^l iJl* k_iJu t_>«.^ ^ SJi; jjl ?«--iJI UjJL>»j

(iJLLJI jlp /»L«^II <.l::S' ^y <-.<a>J Lwi /»!>LJlj l'%^\ aJLp ^_^I S^^ ^

•■ *

c-fl.>Uaj ^J\ p^wJtJl AJi (^JUI «_--— Jl IJl» j_^ SJLp- jjI j^JLJI JLuj

jL>-f 4-iJ j^ cIjL?- ^U JjJ (Ui>- JUai* IJLfcj* : aJ jAj i-jIiSGI iJLfc
y«_jL)ljj tl^j:ij ip'jUljj t L^ j>-jj oUI^Lj '.^^■^•^ jl^Lj

<)lx^ jV->(^Uj tApl_plj o-IJUjVIj t-JijJLj tAJljjlj <J>/j^3 *^j

j_jj JLfJLJ tAi c4jU<»1j ojU^j ilLuj *JLxi fjijJl o«i* Jj-^ ^ J"^

.l^^jfi t JjLJI j. i . /iftl l (T)

A^

<^y> ^ 4_LP jJ-^ U 3^ l5j_; II^Jj I J-i>cJlj JLiJi Ja! ^%>. j_^

<o, 1 • • II

cqUslsaJI jJU ^y iiljjl ;JJkJ| Sj^wJl ,._^l J^jl -ul»

Jiti-A^i "y t^ij cuuij ^^.jUij tju-^ij cj^iiij cjb^ujij

(^ejJ»waJl fcluJaJl) cljkwki' t iSl^Jl «u;l j^ frlijlw-lj ALlii] t A£-j^y>

t^iksAJl *Ip jj» o—J i^U tt-^L^ \jxi\ <i\::S %^j . .AiiuJl

AY

^ (io^i oi^^i ju (»:ii5:]i)j c(j-:aiii ^^tAp)j c(^^i JaiJO

LjJIj t^llS^U iw-JI iajj oLj ^ t5_^l_J>Jl ykU» ^JLJI JjjL

.[a :J^1]

^y 4^ U^ _^ ^ ^\ aj jti^ U «^^^ : 4_*5Vl (_;^ JL5

^ ^ .^ ^ ^ ^1 3U U : J^^[l .Up j^ Jlij .oT^I

jJLi dJUi ^y 4*JUaJl iJjji UJI J . Aj ^_^ j! Aj S^ U J^ li^j

Ar

Aj^l jyi <U9 LJ ^j../i.->J LfJ Oj-^ 015" toljill y^UaJ U A_aJL>^

0:H Jj^l jU^i 6JU^ J>- 015 Ujj Jj I -tp-j ,_y)Lp 4J ^j^iJUtJl (wJbJu

. i^iixifc* ^L 015^ jJj 'tijAjl

iJjjcJl 4JtA>- j^ LuS^ t jJL,A« J-aii yfcU» /i^^l J5I— 'J -i^

Ai

tj_^ i^ JU.>k4 ilx-- Sll oJLjLij 4j_y«-o»UJl (jjjdl JU:>- 5«--lJl «UjJUtf

. U^J, aAjL-j ,_;,<a*-j Uaii«-I ^Jill

t_^^j t U 4>ijJL>c« j! e_^ ^Jj 4J jI c Lfjl* LJib>- /«-,<9 J ^\ U aJL-j ills'
oJl* fm )^.—«Uij "y 4JI— _^1 ^yj»yt 01 jJj cL^jUjI. c^jjj-.^' y ^'

JjL-j <L2^ ''Jl^j ^ j_j*-»UJl yU* Sli— 3I ^W -^j • aIjL-.'j ^j^

•uL 4.^v!»j -i3 j_y4— UJI jl5 lilj t J^15 J^ il:L-«I -of t^j-Jlj^Jl ^^
jjjj t^JJI t jl5>Jl aJUp JLp JJi iij! ^'L-j 0JI4J t «JL^_^I ^yjJI»

• "^J j^ i>^ ^j^ J^ 1/ j^^'

j_j9 4ilJlfcl . Oij <u>JL» ly^Us i^JLJl LjJ tSy^ J^'-'j^' ""^ 'j*'

Ao

oT O^li 4 SJ^ il4 ^ S^\^j f^UaiiV C--*.P CJ^j iti*- Ijj^
C$JJI <Oj^l Jrf^ eX^li* ^y *^ J\ "^X. a>o ul Ll>- cejlLl^

' (^j-^ '-J^i i>- -i^^ U^ JJl ^ 4 ^Li^l oljp^l 4_Jl5C. Uj

: .>-k)l ^I J15 U^ JU>JI -iuj U!j

L^L ^1 '^^ ^^ iJjUJ LjaJI Jl c^j _^ b_^! oli^

^_^ l^b>-lj tUyfcLfe t-— -^ <3jj^ '^^-f iS'^ ^j^\ Aj\ (iJJij

(--LjjjJl (ioiU-1 7y,y^) <— jbS" <j Iji-'jJ Ol *— JJajj ''^jr^l t/ j^J

J>^ J\j t'UiJ 4)1 |.lif /^^J>-^'( i^^" S^Ma>J lo-L>J lyjL
oUiP Jj>«^'yi aLh-^I 4-?^lj tiJj Jjj ^^ykdJl >>_..jk>- o^ys<a>J UljJiIj

.^\'\r'\_^\roA

AV

^_^V I <-jytJI dLL. ^_pi -»5jU)j^ ^y. U^j JU>-yJ' *^L-jj Jj-^^l

(^^jJUt tUjjJ iJjJLJI Oli IJLaj . cJJlJlj JL*Jl JU aJIJI LgJ oj^i;
^yj tJjJi ^1 \jjj.,/iA (v^xs^lj cJj ljJL*>o (j! t*^LU jt.»A j»^ oils'

j^tjLJ y^ jj> lfj> jJZj jJ -01 : ^J JJ j>SJ t cJyuJt ^y ^_^l ^JJI

/^■•((by^ ol_p->l y'L- JLpj j»iU* ^^jLJtj

I vy^' tlr* u^W***^' Cy j^LU TV-^' t-iij^ •
U t |W-Xs ^y 4Jb>-^l sJIa *iG ^_^I C-:i' 4 IJbJLi Ijj^^ »^Jb Oj^

c5J>^l ^^\ y er-^S"^' it» • ^^ */ '^^^ ^^* *'^''^' ^r* -^'^
l^olSl ,^::^ t .^^_^ ^jS 1^ Jb:.^; j! ^yu;j <S\J\ ^'Si\ 61 ^y o_^-i IScJl

AA

: obUJI 7-:>U'l ^_pl ^Jb j»\^ ^r^l •

tLfpljJi o!ib>-l ,_^ c^liLJl ^ tic5»*J 4_>.jL^ jlJLi« jJj tA-LjtJl
jU t (♦5Ci>- ^ ^bJI (^tj <f>- jyj IjLa . oLJlj ^^^;:^ "iiJi ^r^j

.ri^oiJbrVij^^ijipi/ (r)

A<\

^_ylpj *.^J^ ijM Uj ljJLSC_Jijj I ,< g ...flii ^_j]Lp lj.2.a->*u (1)1 jv^; j-br j/l
Jaj^ ^\ (. SiUJl eJlfc ^"iUs)/ jT JLS jljVl OjSC. (1)1 Jj^Ljl I 4J liJUi

jv^LiJ ^ loJlj 4 oLpjj^I j^ j»iJ Jvi?- L* (1)^ <1)I j>-Jj^

(1)1^ ^^1 tS^jJI J^ J-i^l fOp JLp ,»4^;HJ 'jj-^I JL**^

.rv.rn^oiJb-Vijj:5*jLpi/ (0

*5ij-^L>t« ^y dUi j_^| ^_,d>- i-i^;k) j*Jj-il Jij tSj-^UJl L-Jl./j.»,ll

(JjU A-ip l^i^ jl ^ytJJ U-«J iJjLlJL; I— 'yJI 4jI-!)U ^^ ^_^ iIIa
1 JL« I JL& Ja>«j J . LjlP UU- JC>-I j_^ Nj t CJli" 4a1^ <_5I I \j> 4a1^

I (JJUdJl JLp JL.!>\JI Jbjxj dUi J t L^ iJUjJl io^l jU-il _ Y

^\

■tf * •

.iA^dUi^SJljUJlj tU^I

.ir^ijiUl^^l (T)

i.Lp jLfr ^\ byi^, jjilil t LJaL>- «^M (>* vr^ l5* ' Jj"^ <>^ ' (^>^.'='J

<_d^ t5>»-^ ^J •'^Ji (j::'^ -^ t/ 5j»ii-^ ,jeJ!>^ _P«^ (>* J*' Uc*

.oNliiyJI
5^J V-^ ^"^'-^ '^^ L^J^I t jUojU L^ ijjjl 01 : JJ

/Li JU^ iy>s^ ili-Vl ^^1 IJla j^ ioyJI cL.> (jLwHj J>Ul)^

<\r

UjjOinj ^,\j Sij . jTijliJI tJ!^ is^Uip aJ ^^ tiUi j-JJj . |»^Vl

^^1 JU Up 015 L. U..,;tlL jjk IJubj . . l^JJ J^^^l J\ -0 j^*-:^

. .t^yMj:JlykUp

l^j^ ul:-S ls1 f.^^:^;;; %j§ > : juj <j^ IjU::h ^ ^bJi

\a

iy^\j oLJjjJi Jj^ j^ l^I L4JI i<iVl i«j! <1)I (^jJ OlS'iuV t (.JLjcJIj

V^x^l (._^lj UJLiJi ^ '>ljVtj JSljVl j.>^ i-UJ (vAjli^Ij
ol L^ »-^l_^l ^y. Jj tLgi^j;^<uI(5jj0lS'Jj iUjiL^,_yJLio :>U
(_$jj 4jbl -uj-j olS" Jii . aaIUIj frUJi t-jL-.! J^ ^L>-Jj 4 Sj3 ^_yU

(.VA^ tjjUiJi^__^4^Ui i ^T^ 4jij^Vi j_^ 4 JLpi/j.*^ :_^i (^)

.Yi, 4^^o^_,4^i, ^va^ 4yLAJi^._^-4^uiX;*^j.«^ (y)
.v^<\/r 4 ^<\/^r•\A:^JJl^L^4JJL.:,tol/JLJl ,js.i^x^^ (r)

4ij2i; e,j«_J!. ^Ifli jy (j^l (J-^1 "Jl* • '^^ <*^j Jji olS'j

tilsUJl iwil Lj:^j '^d>^ Ji^ *-^J ^Oi"*^' iiliJj t^va.n.11 i*L2ij

(j^ l^U^J ^j ^Js' ij$ ibL-xSlI 51 ^ij (j! Lift tJj^l ^yj

: JU ^1-^ i >-a-..i..1l JLJj JUJI Jl

^V"«^j 4|j^UJl oiLjI;»-Lj 4j«jjJL)I J-,*! (V Jb^L l».L~« Jj Lji>- 3 J

jL^I ^ j«)i ^jIp ^y^i j^ (H^^j (^Jjywji t^iJUi 4^L o^

UUaJj ia;uJIj c^U^I ^ J«)>>JI ^ '^ ^^ Uj J>wwj iX«U ^ULmJI

. \r^ t JjLJljJU<aJI (Y)

VA^ i^'UJi ji>: t^yUi M'\^ oia>-Vi jj;5 t^ j/ ■.J£L\ (r)

.Yi» i^n.no^jt^i, tv<\

^A

^y L:;S'j jl5 j^yl j>Jl lybUs «^| jl UJ j^^ J-_-. L« JS" (>•
j;\y^ ^ V^^l ^^1 iU::L--*y ^.Ji^j ^,1...,„5: (JLiJij (JLJI J\

: jJUI jl«— juj»^ ili--Vl JU

A-,i>»>i oibc-i ^^^1 SiLc- j_^| (_5Maij U JS" ^| SIpJJI _«^j i^jJa-iJL<Jl

4_JIp \^y j^JUl jjJdL ^ 'jji'J^I ^1 05*J^' j-^-^ "^^

.VY^/r :ol/JuJlc^^i/JU^ (Y)

(Jl J-^-*i • • 3^^\ ^JJj-^ '^^-^J oj-i jUai-l tiiJ( <0 jUJi JUj
Jl y^X . A^LJlj AjJUJlj LpUi;^*^ I ^_^| i^ljJb t^^l ^Li-jVl

t^^lj _^^ V tsL>JI j^ ^ j^ A^\ ^Vl oUJ jJLj

: Lit j/j j^UL-VI <Ljl^ JIj
U 'xaJ^UI Sjj^lj .^1 OllJIj c^yUI 3JV1 4J ^sJ ^^^»

pjIiJl j_-Uj t ^♦4xlaJL- j>. j . ^1 > J I JJiJ aJLv ^JiJl ^yw»

C?'ji ^?*>H ^-i^l u^ -^ j»l5 t. >ijij Cjv^'Lj! ^;;-j ijo^Jlj i^JLiJI

.^n/^o^^ila;^Vlj_^tJlPi/x,^ (y)
iY ,\M^/^r^y :jj^\h^ ^j^^ toi/JUi tjip^/j.*^ (r)

j^jJl t^jlj ^1 i^i^Jl oJLa ,_y jL^I ol^jVl ^y. b^Sj i jjJL.UJl f-LJUJl

isLjjNl JL-il ia^J^ |»LiJlj j-/fc. j_jS 4_l.Jl>JI ^ /=»g-H ^iojU j[»

. . j^t— ^y> ^|j,;o.L o.\\j 4^j*Jl cJidj! iU_Ji Jjl iLii^ <L»!>L-.^I

yfcUjj toJLjP JU^i^j c^UjVI ^;;iJUl JL*>- ^(^ aJ^jWI P.'^j-jb

iS^j ^j^ ' (^^b t^y=- -l»LiJ iU-i yfcUs j^aJI (1)15 jLil»

<^>«

^•^

((^jj-Jl) ^^1 1 JLA ^ AilitJl ^bj LjAiU ^y (^! A3y^« of j^j! "^J

. (j-^UII I— »j tl) JU>JI (1)1 Ulj^i ^Ij

^•Y

'■ii;

^mib^^^-:^'^

(^JJL«i> t jAU* ?^;-^iJI * }?-' jSLsdJI ri J^ t JLjv.«i J.«J^^ 4j_jjUl _

4/.\'^'^'\ /_A\iY* tj-L.Jb t^jiUJI jb ^yi y> t J|JL;_^ ^_^U-JI
. j-lj »ojIj jji t j_j:iJl ijiSlo tilJLiu t ^ j . J .'-s /to . H

^ (3— i-«i ^LJLp ?iujlj 4jl_)J t^liU t/iJ*« .Uj>fc* tJaiUJi -

t (J^jJ ii^jl_^1 CjUisTL* t^|;iJLJl(_^ Jl (wJil JU>cj» tj_jLs<a>Jl_
(^jjj <*ii; AjI^ (...wJaiJI j2;jjdl v_,..>fc« tj^jJl (._,;>t« t iw>>Ia.->Jl -

j:^ ^) ^\^ j2r*-^ 4_4a^ Uj_jl; j_pI jJj t^\<\v<\/_j^\r^^

.(.H1A

/•LjJI C^^j.^1 cJLsUJI ^L-Jaaj JL^^i^ ^-tsL^ t(_j_»jJl_

. ^ ^ <IAV /_jb ^ i ♦ V

^L^lj Jbr^l ^V j»^l^- ^j^U)(.!>uVl oiJJl ^ t J^jjJl-

j-ts- ^j^iiJi ^jaJi ^ lOjjjb** *— '^ ^t>^i 4*yj^ loiLj-

lOjji^lj a^jjoI c^Ip^Jx«jI /t-><jt^ ^*-^~i '"■'^^^y. ^ lt^ j^ —

. j^ ^j\j dji 1 5*iijJI AiLSSJl ij:^ tSybUJl

. (.> <\Vr t^^^Nl._-xSUl c jA-i t^Lp 1*^1^1 (1)^1

i^j j|l AjcJaJI taj-,APj ^_y4.wjLill ^^JlJI JU>- lylls t j_y4-«(lill _
jIj t JJLai tiJlsJl iwJaJI ij|JL>-Sll j_^ i-U>t^ 'cf^ ■^-r^-

oL-lji/yi '^jjri * Jj^l ^^1 t(^LiJI i% ^y iJUiJI ^i'y^^l

. WKK i.\jyS\lSs~ yi\

^Jd)5 t^L-^^^r^o t«^l II ^j>Jl t^liJl jULjmJI t^lyk^l

-Commins, David Dean, Iclamic Reform Polities and Sacial
Change in Late Ottoman Syria, Nem Yark, Oxford Universitx
Press, 1990.

* * *

^•n

9

1*^''^

\ ^^liflOi.

\S i-jLs-^yoUJ-JjVl J-^l

N<\ \^^s^\K^^y*^\^\*x^j^}^

w v-^j i;i*y J _ ^

><\ ^JiNJ-I

Y* A,»*,J_(-J

Y > A>-j^j S-JLJI ajLU- Y

YY t5^^lj>JI^U^I-I

Yt J\x^\^j,^\^jiS\XS'^^\-^

Yv ^^1 ojSi.r

Y^ <u*iU-Ij4;LL^_^

Y<\ izA^.\

T ♦ 4;jX_«_j

r« *ljlj jb jLiJi

^ ^ ftJUj_i

' ' /jjj>- jiu OjJJcJi fc

rr :,^Ui*-'^ij^^JLJUjjiji.uiuv_l;ii

rr ^Ui^'iiij ^^1 aI^lu. ^

^^ ^.joiJi^.!

vn i^\jcjy\ ^j\xj\ js^ ji^jL, j»\i ^\.^

VV i«UJl c»L::^<JI jj.«j--b jiojji_i

i» ^_^_>SUJlJ^liJ^yblI»i^l o

M 01^"% J oJliJLstfl J ykLW ?^-iJI iib-- Y

M :ii^l y>a. j^JLJI iiU_!

iT oJL«^j ybUa 9^<iJl ^liJUtfi-t- '

2i /f^ jJLLm^Ij jAU9 n^>JaJl_^^

iV ^y^[ii\jjji\JL^^^\jjA>\]pyyi^\.i

0\ j.,aj» ^ AlA\ilj jjt,\i9 ^,^\ j\JlJ{ -V

o\ yfcO, ^1 j[iJJ

oT jvxo^y o»lil_«-j

0"^ t5^M^lybli,^^lolij_i

0<\ :ij\i}yJUuyu-^\ii\^yaAi\

^^ i-JbJiybU,^ijUTju:L.Uo>j_

"W *j\j,„a:>Tj>j ajLaJj^- \

^r '^^j}\^[J6y}\J

'\i Ljii\jljySi\^\j,.^a::J^ (.4::Uiy-^

nv l..m...\i\\ ^Uiy—>-

^^ i^iybU»«yJL!ioiyL;_T

•\<\ yfca9^JLlloU9_^ki.^-r

V^ ybQj^JiJl^bS-i

Vi :ybQ» «-JLJloUJj^*jfeL^j^t-ij^_o

iiJLuiftJl t.tj>-L<JI ^y^ jL-dl >-^l^ ^j^ '-^^- '

VV 01i:>ll Ji> JLp jT^U

VA jL>lJl >_jIi5^ ^ ^oJa * ^_ya> -

AT ^^ici\<^jj i-j\:iS "fA ^y^-sl^ ^j/ij-

M ybli»«JL!l JjL-j_"\

A"\ ^_^^\J^\J\^sJ\y^\*i\^JJ

AA ^^> Jlti:yl>3l JjUj,^_V

^'-^

*\o i^-U-

*\o ^^J\y:^\^ylSi<^'^L^y\'<i}J\.Ji

^^ aJi^Ii^Ij *.UJL»Jlj_,,A«u Jl^l-k-*

^ 'r jii^\j^\jj\i^\A

^*v ^>J|

* « *

n«